Театр Курбаса та компанія Audiostories запрошує 7 лютого о 17:00 на спільну благодійну подію - Аудіопрем'єра | "З краю сліз і краси", художні аудіоновели Яна Андрушевського - спільне прослуховування вибраних аудіоновел та презентація проєкту за участі творчої команди.
Долучаємось до збору коштів на автомобіль для виконання бойових завдань для 68-ої окремої єгерської бригади імені Олекси Довбуша, в якій служить друг Театру Курбаса, головний режисер у Першому театрі та режисер вистави “Королева краси” Ігор Задніпряний.
Вхід за попередньою реєстрацією, благодійний внесок від 100 грн.
"З краю сліз і краси", художні аудіоновели Яна Андрушевського - було створено компанією Audiostories в межах проєкту „Спадщина Яна Андрушевського зі Смоліна”.
Запрошуємо зануритись спільно в світ звуків простору та часу Яна Андрушевського!
Презентація проєкту за участі творчої команди:
Модератор події (літературознавець): Danylo Ilnytskyi
Наратор, актор: Януш Юхницький
Продюсер і звукорежисер: Grumet-Olszanski Volodymyr
Композитор і виконавець: Artem Bemba / Artem Bemba Music
Менеджерка аудіопроєкту: Daryna Olszanska
Для створення художніх аудіоновел було вибрано твори зі збірки Яна Андрушевського (1866-1930) "З краю сліз і краси"/"Z ziemi łez i piękna".
Переклад з польської: Andrij Pavlyšyn
Звуки, які, як і сотню років тому, наповнювали простір Смолина, Немирова Яворівського району та околиць, доповнюватимуть атмосферний і такий органічний голос народного артиста України
Скрип дверей Церкви Преображення ГНІХ у Смолині, церковний дзвін та хор, місцева річка і навіть гавкіт смолинського собаки – ці та інші звуки вишукано поєднані із авторською музикою композитора Артема Бемба і сповна занурюють в ландшафт красного письменства Яна Андрушевського.
СПІЛЬНЕ ПРОСЛУХОВУВАННЯ АУДІОНОВЕЛ В ТЕАТРІ КУРБАСА
Адаптація та вибір текстів Яна Андрушевського “З краю сліз і краси” для аудіоновел: Володимир Ольшанський та Артем Бемба
Записано на Студія аудіодрами ім. Йозефа Маєна у Львові в 2022 році.
IT-партнер: компанія inVerita
Тривалість
1 год. 30 хв. з перервою
На прохання глядачів, які не можуть бути присутніми на подіях, але дуже хочуть посприяти фінансово:
4441114450416407 моно Федорчук Ярослав
yarfedorchuk@gmail.com PayPal