top of page
logo white Audiostories 2022.png
М и с т е ц ь к и й   а у д і о ф і л ь м
Євангелія від Івана
COVER IVANA LAST.png

Це перша спроба створити подібний аудіофільм з 3D звуком на тексти Святого Письма українською мовою в Україні за 30 років незалежності. Про проєкт: - понад 100 голосів українських акторів та волонтерів. - створена унікальна музика зі звуками давніх українських інструментів. - український сучасний переклад Біблії 2020 року. - аудіофільм створено із 3D звуком. - саунд дизайн із звуків природи, зібраних та записаних в різних кутачках нашої країни. - новітня аудіопостановка бестселера всіх часів створена в Україні.

 

Детальніше про проєкт: https://www.bibleaudiofilm.com/

Мистецький аудіофільм створений з любов'ю

для Великої країни 

Вперше в Україні, ми створили якісно новий аудіальний продукт - аудіофільм, з новітніми імерсивними технологіями 3D звуку. 

Голос Понтія Пилата у аудіофільмі "Біблія - Книга Життя" 3D-звук
01:03

Голос Понтія Пилата у аудіофільмі "Біблія - Книга Життя" 3D-звук

Олександр Ярмола з гурту "Гайдамаки" долучився до проєкту створення першого за часу незалежності аудіофільму "Біблія - Книга Життя". Як, розповідає Oleksandr Iarmola, він радий озвучити роль Понтія Пилата, адже йому цілком імпонує характер цього історичного, біблійного персонажа. Дивіться коротке відео зі студії у Львові. Проект запрошує до співпраці волонтерів, письменників, музикантів, ветеранів АТО, людей з особливими потребами українців різних конфесій та національностей: https://www.bibleaudiofilm.com/actorscasting Дякуємо за роботу над епізодом з Понтієм Пилатом: Володимир Пунько Проєкт реалізується за підтримки Український культурний фонд Партнери проєкту: Український католицький університет та Галицьке Музичне Товариство Українське Біблійне Товариство #аудіофільмбіблія #запідтримкиУКФ
team

Творча команда:

122090998_10220908878465045_1028187079188917294_n_edited.jpg

Володимир Ольшанський

продюсер

IMG_5244_edited.jpg

Артем Бемба

композитор, музикант

В головних ролях:

Олег Стефан фото Ольги Дмитрів_edited.jpg

Олег Стефан

наратор

IMG_4880.jpg

Олег Онещак

Ісус Христос

photo_2021-11-19_18-18-30_edited.jpg

Сергій Кустов

Никодим

DSC_9302a-450x450_edited.jpg

Іванна Мисюк

Марія Магдалина

s_ESC7916_1.jpg_edited.jpg

Микола Береза

Апостол Петро

oko-komanda-10-of-1_edited.jpg

Василь Когут

Іван Хреститель

281168_1617817702_edited.jpg

Олександр Ярмола

Понтій Пилат

zborovska-lyudmila-lyudmyla-zborovska_edited.jpg

Людмила Зборовська

Марта сестра Лазара

Дякуємо всім іншим акторам та волонтерам, що взяли участь в проєкті.

phone_screen_mockup_ivana.png

Щоб слухати аудіофільм "Євангелія від Івана", -
встановіть аплікацію 
Audiostories

android.png
iphone.png
app_pisnia
in_studio