До Всесвітнього
дня поезії
АУДІОЗБІРКА ПОЕЗІЙ
ІРИНА СТАРОВОЙТ
ГРОНІНГЕНСЬКИЙ РУКОПИС
До Всесвітнього дня поезії Audiostories презентує аудіозбірку поезій "Гронінгенський рукопис", яку начитала авторка Ірина Старовойт. Запрошуємо до слухання.
Звукозапис в студії відбувся ще восени 2022 року, коли ми за один вечір з пані Іриною Старовойт змогли здійснити задумане. Щоб сьогодні 21 березня, до Всесвітнього дня поезії, ви змогли почути вірші зі збірки, яка була видана в перший місяць війни 2014 року у видавництві Старого Лева. Вірші зазвучали голосом авторки і віримо, що зрезонують по-новому в нелегкий 2023 рік, коли ми всі потребуємо сил і віри, щоб разом боротися до Перемоги України над московським окупантом. На початку аудіозбірки ви почуєте три вірші з-поза збірки "Гронінгенський рукопис", які написані вже в часі повномаштабного вторгнення.
"Мені завжди було цікаво слухати, як поети читають свої вірші. Мені завжди здавалося, що поезія має дуже багато від музики, що поезія зрозуміла майже без перекладу, якщо прочитати її тямковито. Тому що тут є емоція, тут є гармонія, тут є ритм, тут є драйв, що передається від голосу до вуха, ніж коли ми дивимося на літери, надруковані на папері".
Ірина Старовойт
Творча команда:
Ірина Старовойт
поетка, перекладачка, літературознавиця
Володимир Ольшанський
продюсер, звукорежисер
Дарина Ольшанська
менеджерка
Аудіозбірка поезій «Гронінгенський рукопис» -
"... я запрошую вас з собою у цю мандрівку, мандрівку міфологіями, технологіями, традиціями. У мандрівку, яка проведе вас крізь мову, крізь різні теми, які були цікавими мені за останні 10+ років".
Ірина Старовойт
Партнер прєкту:
Слухайте аудіозбірку поезій
"Гронінгенський рукопис"
Ірини Старовойт
в аплікації Audiostories
