top of page
logo white Audiostories 2022.png
SUPERPRODUKCJA
Iwan Franko
TARNINA W NODZE
Ep 1 2Teren.jpg

Stwórzmy razem SUPERPRODUKCJE! Po raz pierwszy tekst prozy Iwana Franki „Terenina w nodze” zabrzmi jak audiodramat z dźwiękiem 3D.

Potrzebujemy wsparcia finansowego na realizację naszego projektu od Was, drodzy Ukraińcy i przyjaciele Ukrainy, gotowi inwestować w Kulturę Ukraińską dzisiaj, kiedy wojna jeszcze trwa i wszyscy walczymy do końca i wspieramy Siły Zbrojne Ukrainy aby zwyciężyć nad rosyjskim okupantem.

WSPIERAJ PROJEKT:
Patreon: https://bit.ly/3bZqn7N
monobank: https://bit.ly/3bLwkFl

Stwórzmy razem SUPERPRODUKCJE! Po raz pierwszy tekst prozy Iwana Franki „Terenina w nodze” zabrzmi jak audiodramat z dźwiękiem 3D.

Potrzebujemy wsparcia finansowego na realizację naszego projektu od Was, drodzy Ukraińcy i przyjaciele Ukrainy, gotowi inwestować w Kulturę Ukraińską dzisiaj, kiedy wojna jeszcze trwa i wszyscy walczymy do końca i wspieramy Siły Zbrojne Ukrainy aby zwyciężyć nad rosyjskim okupantem.

WSPIERAJ PROJEKT:
Patreon: https://bit.ly/3bZqn7N
monobank: https://bit.ly/3bLwkFl

Stwórzmy razem SUPERPRODUKCJE!
Po raz pierwszy prozowy tekst Iwana Franki „Terenina w nodze” zabrzmi jak audiodramat z dźwiękiem 3D.

"Терен у нозі" 120 років. Іван Франко. Аудіофільм з 3D звуком.
05:25
Тизер аудіофільму "Терен у нозі". Іван Франко
01:31
До 120-ї річниці гуцульського "Терену у нозі" Івана Франка - створюємо аудіофільм з 3D звуком.
03:11
video-teren

Zaczynamy od "Tereniny w nodze"

„Tryptyk huculski” to trzy opowiadania Iwana Franki, które po raz pierwszy zostaną zaadaptowane i stworzone jako pełnoprawne dramatyczne sluchowiska.

team-teren

Twórcy:

122090998_10220908878465045_1028187079188917294_n_edited.jpg

Wołodymyr Olszanski

producent

IMG_5244_edited.jpg

Artem Bemba

kompozytor, muzyk

39814274_1993493910714221_6620084391861288960_n_edited.jpg

Daryna Olszańska

menadżerka projektu

Eksperci, naukowcy:

tycholoz bohdan_edited.jpg

Bohdan Tycholoz

Konsultant naukowy i literacki

shdtey1_edited.jpg

Danyło Ilnicki

konsultant literacki

maxresdefault (2)_edited.jpg

Lubomyr Kuszłyk

muzykolog, kolekcjoner starożytnych instrumentów ukraińskich

MVI_5946.00_01_15_18_edited.jpg

Wasyl Zelenczuk

naukowiec, konsultant huculski

W roli głównej:

photo_2021-11-19_18-11-28_edited.jpg

Janusz Juchnicki

Mykoła Kuchereniuk

256731683_359939472572053_1247968114088520555_n_edited.jpg

Jurij Pylypchuk

młody Mikoła

photo_2021-11-19_18-18-30_edited.jpg

Sierhij Kustow

Sąsiad Yury

243917944_637468380749290_4639504006681002682_n_edited.jpg

Iwanna Mysiuk

kobieta

Partnerze:

partners_of_teren_1,5x.png

Lwowskie Radio, Dom Franka we Lwowie, Audio Wydawnictwo „Audiostories”, Studio Audiodramatu  im. Jozefa Mayen, Lwowskie Biuro Miasta Literatury UNESCO, IT firma INVERITA, Muzeum Iwana Franki w Kryworownie.

prtners-tren
Mocup teren.png

Aby posłuchać zwjastun
„Ternina w nodze”, -
zainstaluj aplikację 
Audiostories

android.png
iphone.png
app-teren