top of page
logo white Audiostories 2022.png
Ukrainian Audio Drama
The Gospel of John
COVER IVANA LAST.png

This is the first attempt to create a similar audio film with 3D sound on the texts of the Holy Scriptures in the Ukrainian language in Ukraine in 30 years of independence. About the project: - more than 100 voices of Ukrainian actors and volunteers. - created unique music with the sounds of ancient Ukrainian instruments. - Ukrainian modern translation of the Bible in 2020. - audio film created with 3D sound. - sound design from the sounds of nature, collected and recorded in different corners of our country. - the newest audio production of the all-time bestseller was created in Ukraine.

 

More about the project: https://www.bibleaudiofilm.com/

Modern Audio Drama created with love

for the Great Country  

For the first time in Ukraine, we created a qualitatively new audio product - an audio film with the latest immersive 3D sound technologies. 

Голос Понтія Пилата у аудіофільмі "Біблія - Книга Життя" 3D-звук
01:03

Голос Понтія Пилата у аудіофільмі "Біблія - Книга Життя" 3D-звук

Олександр Ярмола з гурту "Гайдамаки" долучився до проєкту створення першого за часу незалежності аудіофільму "Біблія - Книга Життя". Як, розповідає Oleksandr Iarmola, він радий озвучити роль Понтія Пилата, адже йому цілком імпонує характер цього історичного, біблійного персонажа. Дивіться коротке відео зі студії у Львові. Проект запрошує до співпраці волонтерів, письменників, музикантів, ветеранів АТО, людей з особливими потребами українців різних конфесій та національностей: https://www.bibleaudiofilm.com/actorscasting Дякуємо за роботу над епізодом з Понтієм Пилатом: Володимир Пунько Проєкт реалізується за підтримки Український культурний фонд Партнери проєкту: Український католицький університет та Галицьке Музичне Товариство Українське Біблійне Товариство #аудіофільмбіблія #запідтримкиУКФ
team

Creative team:

122090998_10220908878465045_1028187079188917294_n_edited.jpg

Volodymyr Olshanskyi

producer

IMG_5244_edited.jpg

Artem Bemba

composer, musician

Cast:

Олег Стефан фото Ольги Дмитрів_edited.jpg

Oleg Stefan

the narrator

IMG_4880.jpg

Oleg Oneschak

Jesus Christ

photo_2021-11-19_18-18-30_edited.jpg

Sergey Kustov

Nicodemus

DSC_9302a-450x450_edited.jpg

Ivanna Mysyuk

Mary Magdalena

s_ESC7916_1.jpg_edited.jpg

Mykola Bereza

Apostle Peter

oko-komanda-10-of-1_edited.jpg

Vasyl Kohut

John the Baptist

281168_1617817702_edited.jpg

Oleksandr Yarmola

Pontius Pilate

zborovska-lyudmila-lyudmyla-zborovska_edited.jpg

Lyudmila Zborovska

Martha is Lazar's sister

Thanks to all the other actors and volunteers who participated in the project.

phone_screen_mockup_ivana.png

To listen to the audio drama
"The Gospel of John", -
install the Audiostories app

android.png
iphone.png
app_pisnia
in_studio